1
00:00:02,042 --> 00:00:03,708
WILLIAM SHATNER : des hommes armés solitaires
qui façonnent l'avenir

2
00:00:03,917 --> 00:00:06,333
avec une seule pression sur la gâchette.

3
00:00:06,417 --> 00:00:12,625
De mystérieux assassins soumis à un lavage de cerveau
commettre des meurtres choquants.

4
00:00:12,833 --> 00:00:15,292
Et des tueurs légendaires
qui ont pris

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,875
leurs secrets mortels
à la tombe.

6
00:00:19,958 --> 00:00:24,458
Qu'est-ce que les personnages historiques aiment
Jules César, Attila le Hun,

7
00:00:24,625 --> 00:00:29,000
et le président Abraham Lincoln
avoir en commun ?

8
00:00:29,167 --> 00:00:32,000
Eh bien, d'abord,
ils étaient tous des leaders formidables

9
00:00:32,208 --> 00:00:35,875
qui a affronté la mort
pas sur un champ de bataille sanglant

10
00:00:36,042 --> 00:00:39,417
mais à la place
aux mains d'un assassin.

11
00:00:39,542 --> 00:00:43,458
Depuis l'aube de la civilisation,
tueurs à gages de tous types

12
00:00:43,625 --> 00:00:47,708
ont façonné notre monde en
éliminer les dirigeants politiques,

13
00:00:47,917 --> 00:00:49,708
faire taire les lanceurs d'alerte,

14
00:00:49,917 --> 00:00:52,458
et tuer la concurrence.

15
00:00:54,292 --> 00:00:57,000
Mais quelle est la vraie motivation

16
00:00:57,125 --> 00:00:59,833
assassiner quelqu'un
de sang-froid ?

17
00:00:59,958 --> 00:01:02,042
Est-ce l'argent, l'idéologie,

18
00:01:02,208 --> 00:01:07,250
ou que diriez-vous d'une simple soif
pour se venger ?

19
00:01:08,375 --> 00:01:11,583
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

20
00:01:11,708 --> 00:01:13,667
♪ ♪

21
00:01:26,208 --> 00:01:28,958
Certaines personnes ont fait
leur marque dans l'histoire

22
00:01:29,125 --> 00:01:31,917
pas à cause de la grande
réalisations scientifiques

23
00:01:32,042 --> 00:01:35,958
ou des oeuvres d'art
mais pour meurtre de sang froid.

24
00:01:36,125 --> 00:01:39,167
Des gens comme James Earl Ray,

25
00:01:39,375 --> 00:01:41,708
qui a abattu
militant des droits civiques

26
00:01:41,875 --> 00:01:43,542
Martin Luther King Jr.

27
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
Nathuram Godse a tué le chef

28
00:01:46,708 --> 00:01:48,500
de l'Indien
mouvement indépendantiste,

29
00:01:48,667 --> 00:01:52,167
Mohandas Gandhi,
à bout portant.

30
00:01:52,375 --> 00:01:57,958
Mark David Chapman abattu
musicien légendaire John Lennon

31
00:01:58,125 --> 00:02:00,667
peu de temps après
recevoir son autographe.

32
00:02:00,875 --> 00:02:03,167
Ce ne sont pas que des tueurs.

33
00:02:03,375 --> 00:02:06,333
Ce sont des assassins.

34
00:02:07,458 --> 00:02:10,000
Un assassinat
se distingue

35
00:02:10,208 --> 00:02:11,625
d'un meurtre ordinaire

36
00:02:11,833 --> 00:02:14,833
quand quelqu'un
veut tuer un personnage majeur,

37
00:02:15,042 --> 00:02:18,625
généralement une personnalité politique,
pourrait aussi être une figure culturelle.

38
00:02:20,042 --> 00:02:23,208
Les raisons
que les gens assassinent

39
00:02:23,375 --> 00:02:26,667
personnalités de premier plan
sont nombreux.

40
00:02:26,833 --> 00:02:30,833
Ils peuvent varier complètement
de quelqu'un qui est dérangé,

41
00:02:31,000 --> 00:02:34,542
à quelqu'un
qui a un agenda distinct,

42
00:02:34,708 --> 00:02:37,208
un but pour réellement
changer l'histoire.

43
00:02:37,375 --> 00:02:40,500
Et ils devront peut-être faire
en cherchant à atteindre

44
00:02:40,667 --> 00:02:45,208
renommée ou reconnaissance personnelle
pour faire une déclaration.

45
00:02:45,375 --> 00:02:47,667
Il n'y a aucun doute
qu'un assassinat

46
00:02:47,833 --> 00:02:49,500
d'une personnalité publique majeure

47
00:02:49,625 --> 00:02:52,875
a généralement
des conséquences énormes,

48
00:02:53,042 --> 00:02:56,833
et ils peuvent changer un pays
et ils peuvent changer le monde.

49
00:02:58,083 --> 00:03:00,875
SHATNER :
Pendant que l'histoire est remplie
avec des histoires de dirigeants, de dirigeants,

50
00:03:01,042 --> 00:03:05,208
et les personnalités religieuses tombent
aux mains d'un assassin...

51
00:03:06,917 --> 00:03:08,583
... il y a un moment,
il n'y a pas si longtemps,

52
00:03:08,750 --> 00:03:11,333
où la pratique mortelle
était si répandu,

53
00:03:11,500 --> 00:03:13,625
on y fait parfois référence

54
00:03:13,750 --> 00:03:17,708
comme l'âge d'or
d'assassinats.

55
00:03:19,250 --> 00:03:23,167
La période entre 1878,
à peu près, et 1914

56
00:03:23,333 --> 00:03:27,250
a été appelé l'âge d'or
d'assassinats.

57
00:03:28,375 --> 00:03:31,708
Et c'est
un âge d'or animé par

58
00:03:31,875 --> 00:03:35,292
une idéologie politique, l'anarchisme.

59
00:03:36,250 --> 00:03:40,208
L'anarchisme était un système
de conviction politique

60
00:03:40,375 --> 00:03:43,958
d'un manifeste révolutionnaire
qui soutenait essentiellement

61
00:03:44,125 --> 00:03:47,500
que des choses comme les États,
les gouvernements,

62
00:03:47,667 --> 00:03:50,792
hiérarchies,
maintenant rois, présidents,

63
00:03:50,958 --> 00:03:52,667
tous les symboles d'autorité

64
00:03:52,833 --> 00:03:55,458
étaient le mal fondamental
du monde.

65
00:03:56,625 --> 00:03:58,667
MICHAEL NEWTON :
Les anarchistes étaient d'accord
ils suivraient

66
00:03:58,875 --> 00:04:01,667
une nouvelle façon de
poursuivre la révolution.

67
00:04:01,833 --> 00:04:04,250
Tu n'essaierais pas
pour inciter les gens à voter.

68
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
Vous poseriez une bombe.

69
00:04:07,708 --> 00:04:10,000
Vous tireriez sur un politicien.

70
00:04:10,208 --> 00:04:13,500
Et cela ferait
les gens ordinaires ressentent

71
00:04:13,667 --> 00:04:15,583
que le monde était instable.

72
00:04:15,750 --> 00:04:17,792
Et le plus instable
ils sentaient que le monde était,

73
00:04:17,958 --> 00:04:19,833
plus tu étais proche
à la révolution et au changement.

74
00:04:21,083 --> 00:04:25,667
ANNIKA MOMBAUER :
Un grand nombre
des monarques et des hommes politiques

75
00:04:25,875 --> 00:04:29,250
ont été assassinés,
en grande partie par des anarchistes.

76
00:04:29,458 --> 00:04:32,292
Cela commence en 1878

77
00:04:32,417 --> 00:04:34,250
avec un échec
tentative d'assassinat

78
00:04:34,458 --> 00:04:37,333
sur le Kaiser allemand Guillaume Ier.

79
00:04:38,375 --> 00:04:41,958
Alors c'est le tsar russe
Alexandre II,

80
00:04:42,125 --> 00:04:45,958
en 1881, qui fut assassiné
par un anarchiste russe.

81
00:04:47,125 --> 00:04:49,792
Vous avez alors
le président français.

82
00:04:50,000 --> 00:04:54,375
Tous victimes
à des anarchistes, euh, des assassins.

83
00:04:54,542 --> 00:04:59,208
Même les États-Unis ne l'ont pas fait
échapper à cette vague d'anarchie,

84
00:04:59,333 --> 00:05:01,083
et le président McKinley

85
00:05:01,250 --> 00:05:03,875
a été assassiné
à Buffalo, New York

86
00:05:04,042 --> 00:05:08,292
en 1901 par un anarchiste.

87
00:05:08,417 --> 00:05:11,208
Si vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un,

88
00:05:11,375 --> 00:05:14,833
tu-tu-tu essaies juste
et les assassiner.

89
00:05:14,958 --> 00:05:20,375
SHATNER :
Partout dans le monde, les anarchistes,
révolutionnaires et terroristes

90
00:05:20,542 --> 00:05:24,417
utilisaient l'assassinat
déstabiliser les gouvernements

91
00:05:24,583 --> 00:05:26,833
et renversé l'existant
structures politiques.

92
00:05:28,167 --> 00:05:30,417
Pourtant, personne n'aurait pu prédire

93
00:05:30,542 --> 00:05:33,542
que le meurtre
d'un aristocrate

94
00:05:33,708 --> 00:05:38,333
conduirait à la mort
de millions de personnes dans le monde.

95
00:05:49,250 --> 00:05:51,958
Le métier
de cette capitale

96
00:05:52,125 --> 00:05:53,542
par l'Empire austro-hongrois

97
00:05:53,708 --> 00:05:57,833
a créé une vive tension
avec de jeunes Serbes de Bosnie.

98
00:05:58,750 --> 00:06:00,333
En prévision
d'une visite officielle

99
00:06:00,542 --> 00:06:03,125
de l'archiduc François Ferdinand,

100
00:06:03,292 --> 00:06:05,958
l'héritier du trône
de l'Autriche-Hongrie,

101
00:06:06,125 --> 00:06:10,333
une société militaire secrète

102
00:06:10,458 --> 00:06:13,625
se prépare à exécuter
un plan mortel.

103
00:06:15,708 --> 00:06:18,500
Une organisation appelée
la Main Noire,

104
00:06:18,625 --> 00:06:21,500
également connu sous le nom
L'unification ou la mort,

105
00:06:21,667 --> 00:06:25,000
c'était plusieurs membres éminents
de l'armée serbe,

106
00:06:25,125 --> 00:06:26,542
y compris la tête

107
00:06:26,750 --> 00:06:28,583
de l'armée serbe
service de renseignement.

108
00:06:29,792 --> 00:06:31,708
Alors, le jour même,

109
00:06:31,875 --> 00:06:37,083
un groupe de six candidats principaux
les assassins se sont positionnés

110
00:06:37,208 --> 00:06:41,000
autour de la ville de Sarajevo
dans des endroits stratégiques.

111
00:06:42,042 --> 00:06:46,000
L'itinéraire de la visite
avait été annoncé au préalable,

112
00:06:46,208 --> 00:06:49,333
donc il était clair quelle route
les voitures prendraient

113
00:06:49,500 --> 00:06:51,333
que le couple royal
voyageaient,

114
00:06:51,500 --> 00:06:54,542
et ils se sont positionnés
le long du parcours.

115
00:06:56,333 --> 00:07:02,208
Et le premier assassin potentiel
a lancé une grenade sur la voiture,

116
00:07:02,375 --> 00:07:05,500
qui a rebondi et explosé

117
00:07:05,708 --> 00:07:09,333
derrière la voiture que le
Le couple royal voyageait.

118
00:07:09,500 --> 00:07:12,708
Mais l'archiduc
et sa femme sont indemnes

119
00:07:12,875 --> 00:07:16,583
et je suis allé à la mairie
où ils ont fait le point

120
00:07:16,750 --> 00:07:18,875
et ont décidé ce qu'ils feraient.

121
00:07:19,917 --> 00:07:22,542
NEWTON :
L'un des assassins,
un gars appelé Gavrilo Princip,

122
00:07:22,708 --> 00:07:25,833
fondamentalement pensé,
"Eh bien, nous avons tout raté"

123
00:07:26,042 --> 00:07:28,875
et il est allé prendre un café
dans un café.

124
00:07:29,042 --> 00:07:31,917
Et il était assis dehors
le café en train de boire son café,

125
00:07:32,083 --> 00:07:34,625
et la voiture de Franz Ferdinand

126
00:07:34,750 --> 00:07:37,500
arrêté devant lui
par accident.

127
00:07:37,708 --> 00:07:39,917
Alors, il s'est juste promené
avec son arme

128
00:07:40,083 --> 00:07:43,542
et a tiré sur l'archiduc et son
femme sur un coup de tête.

129
00:07:48,542 --> 00:07:50,250
L'assassinat
de François Ferdinand

130
00:07:50,417 --> 00:07:52,667
est l'un des plus étranges
assassinats jamais,

131
00:07:52,875 --> 00:07:54,708
parce que c'est celui-là
ce qui fait vraiment ressortir

132
00:07:54,875 --> 00:07:56,667
combien d'histoire
c'est une question d'accident.

133
00:07:57,708 --> 00:07:59,792
Si la voiture avait
parti ailleurs,

134
00:07:59,958 --> 00:08:03,000
peut-être 20 millions de personnes
n'aurait pas été tué

135
00:08:03,167 --> 00:08:04,792
pendant la Première Guerre mondiale.

136
00:08:07,792 --> 00:08:10,875
SHATNER :
En représailles à
L'assassinat de François Ferdinand,

137
00:08:11,042 --> 00:08:15,167
le 28 juillet 1914,
l'Empire austro-hongrois

138
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
déclare la guerre à la Serbie

139
00:08:17,083 --> 00:08:21,250
et marque le début
de la Première Guerre mondiale.

140
00:08:22,542 --> 00:08:25,333
La guerre de quatre ans serait
combattu à l'échelle mondiale

141
00:08:25,458 --> 00:08:28,083
jamais vu auparavant
dans l'histoire de l'humanité.

142
00:08:29,417 --> 00:08:31,542
Quelque 20 millions de soldats sont morts,

143
00:08:31,750 --> 00:08:34,417
et quelque 21 millions de civils

144
00:08:34,583 --> 00:08:36,750
péri aussi
dans ce conflit.

145
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
Je ne pense pas que Gavrilo Princip,

146
00:08:39,750 --> 00:08:43,167
quand il a tiré
ces deux coups fatidiques,

147
00:08:43,375 --> 00:08:47,708
j'aurais pu imaginer
que quelque 40 millions de morts

148
00:08:47,875 --> 00:08:51,708
résulterait des décès
de ces deux personnes.

149
00:08:51,833 --> 00:08:54,958
Si, en effet, l'assassinat
n'avait pas eu lieu,

150
00:08:55,167 --> 00:08:56,833
y aurait-il eu
une Première Guerre mondiale ?

151
00:08:57,042 --> 00:09:00,000
L'histoire se serait-elle développée
dans le même sens ?

152
00:09:00,208 --> 00:09:01,917
Nous ne connaissons pas la réponse.

153
00:09:02,083 --> 00:09:04,708
Donc, je pense que ceci
te montre vraiment comment

154
00:09:04,917 --> 00:09:06,667
des gens relativement sans importance

155
00:09:06,875 --> 00:09:09,750
qui autrement ne le ferait jamais
nous ont été connus

156
00:09:09,917 --> 00:09:13,125
pourrait avoir un tel
des conséquences dévastatrices.

157
00:09:24,167 --> 00:09:28,625
Robert F. Kennedy annonce
sa victoire en Californie

158
00:09:28,792 --> 00:09:31,583
primaire présidentielle
devant une foule de supporters.

159
00:09:31,750 --> 00:09:35,708
Mais l'espoir va bientôt se transformer
à la tragédie.

160
00:09:35,875 --> 00:09:38,417
Alors que Kennedy fait son chemin
à travers la cuisine de l'hôtel

161
00:09:38,583 --> 00:09:40,958
en route
à une conférence de presse...

162
00:09:42,250 --> 00:09:46,250
... il est pris en embuscade par un assassin.

163
00:09:46,417 --> 00:09:47,958
SPENCE :
Un tireur est apparu,

164
00:09:48,125 --> 00:09:52,167
identifié plus tard
comme Sirhan Sirhan,

165
00:09:52,375 --> 00:09:55,917
brandissant un pistolet de calibre .22,

166
00:09:56,083 --> 00:10:00,333
et, de toute évidence,
a commencé à tirer sur Kennedy,

167
00:10:00,500 --> 00:10:03,708
et plutôt sauvagement, dans ce cas.

168
00:10:04,833 --> 00:10:08,250
Vous semblez avoir
un tireur fou, un cinglé solitaire,

169
00:10:08,458 --> 00:10:13,750
avec des motivations peu claires qui avait
je me suis retrouvé dans cette situation.

170
00:10:13,917 --> 00:10:16,500
Kennedy a été touché,
est tombé au sol.

171
00:10:16,667 --> 00:10:18,792
Il avait été abattu à trois reprises.

172
00:10:18,958 --> 00:10:22,167
TATE :
Sirhan a tiré les huit coups

173
00:10:22,375 --> 00:10:24,958
dans la chambre de son revolver.

174
00:10:25,167 --> 00:10:28,750
Il y avait des cris.
C'était la panique. Il y avait de la peur.

175
00:10:28,875 --> 00:10:32,875
Il y avait des corps par terre,
et l'un d'eux

176
00:10:33,042 --> 00:10:35,042
était le sénateur Robert Kennedy.

177
00:10:36,208 --> 00:10:41,917
24 heures plus tard,
Kennedy est mort de ces blessures.

178
00:10:44,083 --> 00:10:47,542
SHATNER :
Sirhan Sirhan, 24 ans
immigrant palestinien,

179
00:10:47,708 --> 00:10:49,042
a été rapidement appréhendé

180
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
pour l'assassinat
de Robert Kennedy.

181
00:10:52,708 --> 00:10:55,500
Et pourtant, chose remarquable,
après son arrestation,

182
00:10:55,667 --> 00:10:58,625
le tireur a affirmé
ne pas avoir de mémoire

183
00:10:58,792 --> 00:11:01,167
de son déchaînement meurtrier.

184
00:11:01,375 --> 00:11:03,333
BOULANGER:
Sirhan avait les yeux vitreux

185
00:11:03,458 --> 00:11:07,000
et essentiellement insensible

186
00:11:07,208 --> 00:11:10,500
après son arrestation.
Il était complètement placide.

187
00:11:10,708 --> 00:11:13,583
Il ne semblait avoir aucune idée
ce qui s'était passé,

188
00:11:13,750 --> 00:11:16,167
ne savait pas pourquoi il avait été arrêté.

189
00:11:16,292 --> 00:11:18,458
C'était vraiment étrange.

190
00:11:18,625 --> 00:11:21,500
La dernière chose dont il se souvienne,

191
00:11:21,708 --> 00:11:24,333
plus tôt dans la soirée,

192
00:11:24,458 --> 00:11:27,792
Sirhan avait
une tasse de café

193
00:11:27,958 --> 00:11:31,417
avec une jolie fille qui était
porter une robe à pois

194
00:11:31,625 --> 00:11:33,958
dans une autre partie
de l'Hôtel Ambassadeur.

195
00:11:35,833 --> 00:11:39,958
Après ça, c'est vide
jusqu'à ce qu'il se réveille

196
00:11:40,125 --> 00:11:41,958
avec des gens qui lui sautent sur la tête

197
00:11:42,083 --> 00:11:45,375
et j'essaye de lutter
l'arme de ses mains.

198
00:11:45,500 --> 00:11:50,167
Une succession de psychiatres
et des psychologues,

199
00:11:50,333 --> 00:11:52,542
tous deux pour la défense

200
00:11:52,708 --> 00:11:56,417
et pour l'accusation,
» examina Sirhan.

201
00:11:56,542 --> 00:12:01,208
Ils ont tous accepté
que son amnésie

202
00:12:01,375 --> 00:12:04,750
était absolument authentique.

203
00:12:04,917 --> 00:12:09,083
Et beaucoup d'entre eux ont dit :
au moment du tournage,

204
00:12:09,250 --> 00:12:14,125
Sirhan agissait
sous suggestion post-hypnotique.

205
00:12:14,292 --> 00:12:17,708
En d'autres termes,
il avait été hypnotisé

206
00:12:17,833 --> 00:12:20,875
et tirait en conséquence.

207
00:12:22,875 --> 00:12:26,167
SHATNER :
Sirhan a été condamné
de meurtre au premier degré

208
00:12:26,375 --> 00:12:29,625
et sert actuellement
une peine à perpétuité.

209
00:12:29,792 --> 00:12:32,958
Mais est-ce vraiment possible
hypnotiser quelqu'un

210
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
en devenir
un assassin inconscient ?

211
00:12:38,500 --> 00:12:41,250
Eh bien, de 1953 à 1973,

212
00:12:41,375 --> 00:12:45,167
il y a eu un choc
programme top secret de la CIA

213
00:12:45,375 --> 00:12:48,542
qui semblait avoir exploré
cette même question.

214
00:12:48,750 --> 00:12:52,750
Son nom de code était MKUltra.

215
00:12:54,250 --> 00:12:56,667
Le programme MKUltra
c'est très bizarre

216
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
moment de l’histoire américaine.

217
00:12:58,375 --> 00:13:01,875
Et le but de MKUltra
c'était de découvrir

218
00:13:02,000 --> 00:13:04,750
jusqu'où vous pouvez manipuler
la psychologie des individus

219
00:13:04,917 --> 00:13:06,667
et fais-les faire
ce que vous voulez qu'ils fassent.

220
00:13:06,792 --> 00:13:09,500
Jusqu'où c'est allé
est très incertain.

221
00:13:09,625 --> 00:13:13,458
Mais qu'il y avait du monde
dans la CIA qui avait cet objectif

222
00:13:13,625 --> 00:13:15,292
est une affaire
du dossier historique.

223
00:13:16,375 --> 00:13:20,167
BOULANGER :
Au début des années 1950,
la CIA était profondément intéressée

224
00:13:20,375 --> 00:13:24,167
en combattant ce qu'ils percevaient
comme recherche sur le contrôle mental

225
00:13:24,292 --> 00:13:27,167
par les Chinois et les Russes,
en particulier,

226
00:13:27,333 --> 00:13:31,167
et ils se sont embarqués seuls
programme pour explorer l’esprit.

227
00:13:31,333 --> 00:13:33,167
Mais au cours
de cette recherche,

228
00:13:33,333 --> 00:13:37,292
le gouvernement américain
fait des efforts pour expérimenter

229
00:13:37,417 --> 00:13:40,542
avec ce qu'on appelle le lavage de cerveau
de particuliers

230
00:13:40,708 --> 00:13:42,083
par divers moyens.

231
00:13:42,292 --> 00:13:44,708
L'un était l'hypnose
et l'autre était l'utilisation

232
00:13:44,875 --> 00:13:47,042
de drogues psychoactives.

233
00:13:47,250 --> 00:13:51,083
Le LSD, en particulier, était
s'est avéré très efficace

234
00:13:51,208 --> 00:13:53,833
à mettre les gens
dans un état d'esprit

235
00:13:53,958 --> 00:13:56,167
où ils pourraient être
post-hypnotique

236
00:13:56,375 --> 00:13:59,458
ou autrement suggéré
prendre des mesures violentes.

237
00:13:59,625 --> 00:14:02,625
Quelqu'un qui, sans complètement
sachant ce qu'ils font,

238
00:14:02,792 --> 00:14:04,583
ou même savoir du tout
ce qu'ils font,

239
00:14:04,792 --> 00:14:06,167
peut sortir et tuer.

240
00:14:06,250 --> 00:14:10,000
Ils ont fait des expérimentations
sur des individus involontaires

241
00:14:10,208 --> 00:14:12,167
qui n'avait pas donné son consentement.

242
00:14:12,333 --> 00:14:15,458
Il a été convenu plus tard
que c'était contraire à l'éthique,

243
00:14:15,667 --> 00:14:17,333
immoral et illégal.

244
00:14:18,542 --> 00:14:22,833
SHATNER :
En 1973, le directeur de la CIA
Richard Helms a ordonné

245
00:14:23,042 --> 00:14:26,875
tous les documents MKUltra
à détruire.

246
00:14:27,042 --> 00:14:30,000
Mais à peine quatre ans plus tard,

247
00:14:30,208 --> 00:14:32,000
une liberté de
Demande en vertu de la Loi sur l'information

248
00:14:32,208 --> 00:14:35,875
conduit à la découverte
d'environ 20 000 dossiers secrets

249
00:14:36,083 --> 00:14:39,167
qui a réussi à survivre
la purge.

250
00:14:39,333 --> 00:14:43,083
Et même si la véritable étendue de
le programme de contrôle mental de la CIA

251
00:14:43,250 --> 00:14:45,958
ne sera jamais connu,
est-ce possible

252
00:14:46,125 --> 00:14:50,875
ils ont en fait créé
un assassin soumis à un lavage de cerveau ?

253
00:14:51,875 --> 00:14:55,333
Maintenant, parmi les documents MKUltra
qui survivent,

254
00:14:55,542 --> 00:14:58,750
nous avons un rapport...
un rapport interne...

255
00:14:58,917 --> 00:15:02,042
dans lequel une femme
sous contrôle hypnotique,

256
00:15:02,208 --> 00:15:06,208
qui avait déjà exprimé
une peur morbide des armes à feu,

257
00:15:06,417 --> 00:15:09,375
J'ai pris une arme, je l'ai tenue
à la tête d'une autre femme,

258
00:15:09,542 --> 00:15:11,750
et j'ai appuyé sur la gâchette,

259
00:15:11,875 --> 00:15:13,208
et puis, par la suite,
je n'avais aucun souvenir

260
00:15:13,375 --> 00:15:15,125
de ce que c'était
qu'elle avait fait.

261
00:15:15,333 --> 00:15:19,667
Maintenant, tout cela n'était qu'un test
et les circonstances cliniques.

262
00:15:19,875 --> 00:15:23,125
Mais c'était le cas,
selon leurs comptes, c'est fait.

263
00:15:23,292 --> 00:15:26,667
Ce qui sonne,
juste pour le plaisir d'argumenter,

264
00:15:26,875 --> 00:15:30,083
étrangement comme quoi
Sirhan Sirhan a affirmé :

265
00:15:30,208 --> 00:15:32,667
qu'il n'avait aucun souvenir
de ce qui avait été fait.

266
00:15:33,708 --> 00:15:37,125
BOULANGER :
Nous ne savons pas si Sirhan
était impliqué

267
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
avec le programme MKUltra,

268
00:15:39,083 --> 00:15:41,958
mais la possibilité
existe certainement.

269
00:15:42,958 --> 00:15:45,333
Nous savons que de nombreuses personnes

270
00:15:45,542 --> 00:15:49,125
ont été soumis
expérimentation très extrême.

271
00:15:49,333 --> 00:15:53,000
Et il semble que ce soit
scientifiquement possible

272
00:15:53,208 --> 00:15:55,333
utiliser diverses techniques,

273
00:15:55,500 --> 00:15:58,750
y compris l'hypnose
et l'application de drogues psychoactives,

274
00:15:58,917 --> 00:16:01,500
créer quelqu'un qui tue

275
00:16:01,667 --> 00:16:04,125
sans être bien informé
à propos de faire ça.

276
00:16:05,292 --> 00:16:10,292
SPENCE :
Imaginez les possibilités
ne serait-ce que la moitié de cela,

277
00:16:10,458 --> 00:16:13,167
un tiers,
si 10% de cela fonctionnait.

278
00:16:13,333 --> 00:16:16,292
Et la plupart des disques
ont été essuyés.

279
00:16:16,458 --> 00:16:20,000
Et ça en soi
je devrais te dire quelque chose.

280
00:16:20,125 --> 00:16:21,500
Et je ne pense pas
c'était juste parce que

281
00:16:21,667 --> 00:16:23,667
il y avait des choses
cela a été fait illégalement.

282
00:16:23,833 --> 00:16:25,917
C'était parce que
il y avait des trucs là-dedans

283
00:16:26,083 --> 00:16:28,958
ça n'a jamais été le cas
censé être connu.

284
00:16:29,125 --> 00:16:32,667
Il te reste
possibilités obsédantes.

285
00:16:34,625 --> 00:16:37,292
C'est effrayant de penser
ce contrôle mental

286
00:16:37,458 --> 00:16:40,333
peut activer une personne
commettre un meurtre.

287
00:16:40,542 --> 00:16:43,792
Pourtant, depuis des siècles, des spécialistes
formation d'un autre genre

288
00:16:44,000 --> 00:16:47,833
a créé ce que beaucoup croient
sont de parfaits assassins.

289
00:16:48,000 --> 00:16:49,833
C'est un groupe de tueurs

290
00:16:50,042 --> 00:16:52,833
on dit qu'il possède
pouvoirs surnaturels

291
00:16:53,042 --> 00:16:57,500
qui leur permet
furtivement et silencieusement

292
00:16:57,708 --> 00:17:00,125
éliminer leurs cibles.

293
00:17:09,417 --> 00:17:13,125
SHATNER :
Cette ville est ma maison
au musée Iga-ryu

294
00:17:13,292 --> 00:17:16,500
qui abrite plus de 400 artefacts
et des armes mortelles

295
00:17:16,708 --> 00:17:22,833
autrefois utilisé par les plus emblématiques
assassins dans toute l'histoire...

296
00:17:22,958 --> 00:17:24,792
le ninja.

297
00:17:24,958 --> 00:17:28,208
STAVU :
Les ninjas étaient des maîtres assassins.

298
00:17:28,375 --> 00:17:32,167
Leur nom se traduit
à "ceux cachés",

299
00:17:32,333 --> 00:17:34,667
ou "les cachés".

300
00:17:34,875 --> 00:17:36,333
Euh, traditionnellement, au Japon,

301
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
ils ont été mentionnés
en tant que shinobi.

302
00:17:38,542 --> 00:17:44,292
Ils sont probablement apparus au Japon
vers le 14ème ou 15ème siècle

303
00:17:44,458 --> 00:17:48,167
pendant une période de
guerre civile prolongée

304
00:17:48,333 --> 00:17:52,667
entre divers daimyos
ou seigneurs régionaux locaux

305
00:17:52,833 --> 00:17:54,500
en lice pour la suprématie.

306
00:17:54,667 --> 00:17:59,292
L'ensemble des compétences des ninjas
c'était principalement un assassinat

307
00:17:59,458 --> 00:18:04,625
ainsi que l'espionnage,
infiltration, subterfuge.

308
00:18:05,792 --> 00:18:08,208
Les arts ninja, ou ninjutsu,

309
00:18:08,375 --> 00:18:11,542
a été vu par les samouraïs
comme complètement déshonorant,

310
00:18:11,708 --> 00:18:14,417
mais le ninja avait
aucun scrupule à ce sujet,

311
00:18:14,583 --> 00:18:17,667
et leur objectif principal
atteignait son objectif,

312
00:18:17,792 --> 00:18:19,000
euh, quoi qu'il arrive.

313
00:18:19,208 --> 00:18:21,250
SHATNER :
Le ninja, ou shinobi,

314
00:18:21,417 --> 00:18:22,875
ont marqué l'histoire

315
00:18:23,042 --> 00:18:26,000
à partir du 12
au 17ème siècle.

316
00:18:26,125 --> 00:18:29,500
Aujourd'hui, les ninjas ont disparu depuis longtemps.

317
00:18:29,708 --> 00:18:34,542
Mais, chose remarquable, il reste encore
il reste un shinobi au Japon.

318
00:18:35,458 --> 00:18:38,667
Son nom est Jinichi Kawakami.

319
00:18:39,792 --> 00:18:41,667
(parlant japonais)

320
00:18:41,875 --> 00:18:44,542
(traduit) : Je viens de
une famille qui s'est transmise

321
00:18:44,708 --> 00:18:48,167
ce qu'on appelle les "shinobi"
techniques" de la région de Koga.

322
00:18:48,333 --> 00:18:50,542
Dans la vieille tradition familiale...

323
00:18:52,625 --> 00:18:56,083
...parents, grand-père,
et même grand-mère

324
00:18:56,250 --> 00:18:58,625
transmis ces enseignements
à leurs enfants

325
00:18:58,792 --> 00:19:00,167
et petits-enfants,

326
00:19:00,292 --> 00:19:02,292
et je l'ai appris de la même manière.

327
00:19:03,958 --> 00:19:06,167
L'enseignement commence vers l'âge de six ans.

328
00:19:06,292 --> 00:19:08,542
À mesure que les muscles et les os se développent,

329
00:19:08,708 --> 00:19:11,375
on progresse petit à petit
à un entraînement plus intense

330
00:19:11,583 --> 00:19:15,792
et exercices d'endurance
qui demande une grande patience.

331
00:19:16,833 --> 00:19:20,292
Les Shinobis sont souvent associés
avec des assassins.

332
00:19:21,625 --> 00:19:23,833
Un shinobi est quelqu'un
qui fait les choses

333
00:19:24,000 --> 00:19:26,500
qui ne sont pas visibles
au public.

334
00:19:26,583 --> 00:19:30,083
Cela implique des techniques
liés à l'espionnage militaire,

335
00:19:30,250 --> 00:19:33,417
stratégie et attaques surprises.

336
00:19:34,667 --> 00:19:37,458
SHATNER :
Alors que les ninjas sont souvent
considérés comme des assassins,

337
00:19:37,625 --> 00:19:40,458
ils ont fonctionné
principalement comme espions

338
00:19:40,625 --> 00:19:45,167
formé aux arts
de furtivité et de tromperie.

339
00:19:45,333 --> 00:19:47,500
Leur maîtrise des armes
en a fait les plus redoutés

340
00:19:47,708 --> 00:19:50,875
agents spéciaux
dans le Japon féodal.

341
00:19:52,375 --> 00:19:54,292
STAVU :
Les ninjas étaient célèbres pour

342
00:19:54,500 --> 00:19:57,083
se déguiser
en tant que prêtres,

343
00:19:57,250 --> 00:19:59,208
parfois même en tant que jeunes filles,

344
00:19:59,417 --> 00:20:02,125
comme ouvriers et comme marchands

345
00:20:02,250 --> 00:20:04,833
se fondre avec
la population générale,

346
00:20:05,000 --> 00:20:07,667
et puis ils pourraient frapper
au moment opportun

347
00:20:07,792 --> 00:20:08,625
pour atteindre leur cible.

348
00:20:09,792 --> 00:20:12,417
Leurs armes aussi
n'étaient pas suspects.

349
00:20:12,583 --> 00:20:14,417
L'épée ninja traditionnelle

350
00:20:14,583 --> 00:20:17,333
est considérablement plus court
que l'épée du samouraï,

351
00:20:17,458 --> 00:20:19,750
qu'ils pourraient transporter
avec eux très facilement,

352
00:20:19,958 --> 00:20:22,125
cachez-les, si nécessaire.

353
00:20:22,292 --> 00:20:24,458
Ils pourraient prendre un article ménager

354
00:20:24,583 --> 00:20:27,083
ou outils utilisés en agriculture

355
00:20:27,208 --> 00:20:28,833
donc ils ne le feraient pas
attirer l'attention

356
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
s'ils marchaient
dans les rues avec eux.

357
00:20:31,167 --> 00:20:34,250
Et puis tourne-le
en une arme mortelle.

358
00:20:35,500 --> 00:20:38,583
Quant aux méthodes,
l'approche la plus courante

359
00:20:38,750 --> 00:20:41,375
c'était pour blesser quelqu'un
en utilisant des armes conventionnelles.

360
00:20:41,542 --> 00:20:43,500
Et puis il y a les techniques

361
00:20:43,708 --> 00:20:46,417
comme administrer du poison
par la circulation sanguine.

362
00:20:46,542 --> 00:20:50,292
Ils étaient extrêmement compétents
à utiliser de la poudre à canon.

363
00:20:51,292 --> 00:20:52,792
Il existe diverses techniques,

364
00:20:53,000 --> 00:20:55,708
comme mélanger des produits inflammables
substances avec de l'eau,

365
00:20:55,875 --> 00:20:57,833
créer des explosions...

366
00:21:00,125 --> 00:21:03,958
...et même mélanger des substances
pour produire des gaz toxiques.

367
00:21:07,208 --> 00:21:09,250
Le Ninjutsu est un art militaire.

368
00:21:09,417 --> 00:21:11,667
C'est pour cette raison que j'ai déclaré

369
00:21:11,833 --> 00:21:15,833
que je n'enseignerai plus
les aspects du ninjutsu.

370
00:21:19,792 --> 00:21:21,833
SHATNER :
Alors que les ninjas étaient bien réels,

371
00:21:21,917 --> 00:21:24,833
à ce jour, il y a encore
nous savons très peu de choses sur eux

372
00:21:25,000 --> 00:21:30,833
parce que leurs techniques mortelles
ont été transmis en secret.

373
00:21:31,042 --> 00:21:33,583
Il y avait différentes familles
que cela soutenait le ninjutsu,

374
00:21:33,750 --> 00:21:36,458
et ces familles
formés à ces arts.

375
00:21:36,542 --> 00:21:40,667
Mais personne ne savait ce qui s'était passé
au sein de leur formation.

376
00:21:40,833 --> 00:21:44,333
Ces secrets ont été transmis
de père en fils,

377
00:21:44,458 --> 00:21:48,208
d'oncle à neveu,
et à l'intérieur des écoles secrètes.

378
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
Et ils avaient
écrire des serments de sang

379
00:21:50,250 --> 00:21:51,500
dire
ils ne les transmettraient pas.

380
00:21:51,708 --> 00:21:54,167
Ce n'est que plus tard
que ces documents

381
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
commencé à être écrit.

382
00:21:56,542 --> 00:21:59,833
Nous n'avons donc pas
de nombreux documents pour le ninja.

383
00:22:00,000 --> 00:22:03,667
Mais ce que nous savons, c'est que
une fois qu'un ninja t'avait ciblé,

384
00:22:03,833 --> 00:22:06,500
il y avait très peu de chance
de survie.

385
00:22:08,875 --> 00:22:11,375
KAWAKAMI :
C'était extrêmement rare
pour tenir des registres,

386
00:22:11,542 --> 00:22:14,500
comme ils étaient confidentiels,
et les techniques elles-mêmes

387
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
n'a pas pu être divulgué
aux autres.

388
00:22:17,542 --> 00:22:20,167
Il y avait un risque,
et les garder secrets

389
00:22:20,292 --> 00:22:21,958
était essentiel à la survie,

390
00:22:22,083 --> 00:22:25,500
comme les révélant aux ennemis
augmenterait le danger.

391
00:22:25,708 --> 00:22:29,042
Par conséquent, une culture du secret
développé naturellement.

392
00:22:33,292 --> 00:22:34,667
SHATNER :
Alors que le ninja s'est peut-être caché

393
00:22:34,792 --> 00:22:36,667
leur histoire, leur formation,
et techniques,

394
00:22:36,833 --> 00:22:38,708
il peut y avoir
un secret encore plus grand

395
00:22:38,875 --> 00:22:40,333
encore à révéler

396
00:22:40,542 --> 00:22:42,792
parce que,
selon le folklore japonais,

397
00:22:42,958 --> 00:22:46,167
on dit que les ninjas
étaient imprégnés

398
00:22:46,375 --> 00:22:49,125
avec des pouvoirs surnaturels.

399
00:22:49,250 --> 00:22:52,958
CUMMINS :
Le ninja est vraiment très engagé

400
00:22:53,083 --> 00:22:55,000
avec les arts sombres de la magie.

401
00:22:56,042 --> 00:22:58,708
Ce qu'ils feraient
c'est construire leurs sorts,

402
00:22:58,875 --> 00:23:01,833
obtenir leurs ingrédients,
et puis, avant leur mission,

403
00:23:02,042 --> 00:23:05,500
créer quelque chose qui
permettez-leur de voir dans le noir.

404
00:23:05,708 --> 00:23:08,667
Ils porteraient des talismans,

405
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
des épingles à cheveux magiques qui
ils se mettraient dans les cheveux

406
00:23:10,917 --> 00:23:13,833
pour les aider
avec l'art de l'invisibilité.

407
00:23:14,833 --> 00:23:17,458
Ils croyaient
ils pourraient apporter le pouvoir

408
00:23:17,667 --> 00:23:20,917
de la lune vers le bas
pour les enfermer dans des nuages noirs.

409
00:23:21,083 --> 00:23:24,208
Et de cette façon,
ils croyaient pouvoir entrer

410
00:23:24,375 --> 00:23:26,375
et tue leur cible.

411
00:23:26,542 --> 00:23:28,625
-(tranches de lame)
-(l'homme grogne)

412
00:23:28,792 --> 00:23:30,208
Ils le croyaient,
et les gens

413
00:23:30,417 --> 00:23:31,792
autour d’eux le croyaient.

414
00:23:32,875 --> 00:23:36,917
STAVU :
Cette image du ninja comme étant
doté de compétences surnaturelles

415
00:23:37,083 --> 00:23:41,333
n'a jamais été vu historiquement
être une sorte de légende ou de savoir,

416
00:23:41,500 --> 00:23:44,000
on le croyait réellement,
euh, par la population,

417
00:23:44,208 --> 00:23:47,042
et en conséquence, euh,
ils en avaient peur.

418
00:23:48,292 --> 00:23:51,292
Ainsi, à cause du manque de
les dossiers entourant le ninja,

419
00:23:51,458 --> 00:23:52,833
c'est un grand mystère

420
00:23:53,000 --> 00:23:55,875
dans quelle mesure
on comprend même les ninjas

421
00:23:56,042 --> 00:23:58,333
et toute l'étendue
de leurs capacités

422
00:23:58,500 --> 00:24:01,375
et dans quelle mesure
leurs capacités auraient pu être

423
00:24:01,583 --> 00:24:04,333
en quelque sorte divin ou surnaturel.

424
00:24:04,458 --> 00:24:07,000
Cette partie massive
c'est inconnu à leur sujet

425
00:24:07,208 --> 00:24:09,875
ça pourrait être beaucoup plus
que ce que nous avions imaginé.

426
00:24:12,542 --> 00:24:14,958
La tradition des ninjas
et leur silence,

427
00:24:15,125 --> 00:24:17,958
pouvoirs surnaturels
les a certainement valu

428
00:24:18,125 --> 00:24:20,542
leur réputation emblématique.

429
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
Mais quand il s'agit du
les tueurs les plus meurtriers de l'histoire,

430
00:24:24,167 --> 00:24:27,542
il y a un groupe
dont les compétences étaient si redoutées,

431
00:24:27,708 --> 00:24:29,625
leur nom est devenu l'origine

432
00:24:29,833 --> 00:24:33,167
du mot « assassin ».

433
00:24:41,875 --> 00:24:45,000
SHATNER :
Le redouté
le sultan-guerrier Saladin

434
00:24:45,167 --> 00:24:49,833
et ses puissantes armées encerclent
cette imposante forteresse de montagne

435
00:24:50,000 --> 00:24:53,375
alors qu'ils continuent leur conquête
du Moyen-Orient.

436
00:24:53,542 --> 00:24:55,833
Mais ces forces
ne serait pas à la hauteur

437
00:24:56,042 --> 00:24:59,917
aux puissants gardiens
de ce château,

438
00:25:00,125 --> 00:25:04,000
un mystérieux
et secte musulmane meurtrière

439
00:25:04,208 --> 00:25:05,792
connu sous le nom de hashshashin,

440
00:25:05,917 --> 00:25:09,333
ou tout simplement les assassins.

441
00:25:10,375 --> 00:25:14,375
STAVU :
Au XIIe siècle,
Saladin installe un camp

442
00:25:14,542 --> 00:25:16,542
encercler
leur forteresse à Masyaf,

443
00:25:16,750 --> 00:25:18,875
qui était une base d'opérations

444
00:25:19,042 --> 00:25:22,375
pour l'ordre des assassins,
et il organisa le siège.

445
00:25:22,542 --> 00:25:24,292
Tu sais,
les gens à l'intérieur du château

446
00:25:24,458 --> 00:25:25,833
serait mort de faim.

447
00:25:26,833 --> 00:25:30,208
Une nuit, il s'est couché,
comme il le faisait habituellement,

448
00:25:30,375 --> 00:25:32,500
dans sa tente au camp,

449
00:25:32,708 --> 00:25:35,958
et il a toujours pris
précautions extrêmes

450
00:25:36,125 --> 00:25:40,125
se défendre contre un éventuel
tentative d'assassinat.

451
00:25:40,250 --> 00:25:44,167
Il avait un système
avec, euh, des petites clochettes qui

452
00:25:44,333 --> 00:25:46,750
serait déclenché si quelqu'un
passé un certain périmètre,

453
00:25:46,917 --> 00:25:50,542
et la tente elle-même
était fortement gardé.

454
00:25:50,708 --> 00:25:55,958
Mais cette nuit-là, il se réveilla,
sentir une présence.

455
00:25:56,125 --> 00:25:59,500
Lorsqu'il ouvrit les yeux, il
je n'ai vu personne à côté de lui,

456
00:25:59,708 --> 00:26:04,125
mais il a vu un poignard
à côté de son lit,

457
00:26:04,208 --> 00:26:06,208
poignardé à travers une note.

458
00:26:06,375 --> 00:26:11,667
Et dans la note, il était dit :
"Si vous ne levez pas le siège,

459
00:26:11,875 --> 00:26:15,000
la prochaine fois, tu seras mort.

460
00:26:15,208 --> 00:26:18,708
En conséquence,
Saladin lève le siège.

461
00:26:18,875 --> 00:26:22,208
Le message qui avait été
qui lui a été envoyé était clair.

462
00:26:22,375 --> 00:26:26,125
"Si nous voulions ta mort, tu
je ne respirerais plus."

463
00:26:28,417 --> 00:26:32,333
SHATNER :
Le hashshashin opéré
en Syrie, en Perse, en Turquie,

464
00:26:32,500 --> 00:26:33,667
et dans tout le Moyen-Orient

465
00:26:33,833 --> 00:26:36,167
à partir du 11
au 13ème siècle.

466
00:26:36,292 --> 00:26:41,792
Le mot « assassin » signifie littéralement
dérivé de leur nom,

467
00:26:41,917 --> 00:26:45,750
en fonction de leur mission
et présence menaçante.

468
00:26:45,917 --> 00:26:48,792
KEVIN RUSHBY :
Les assassins,
leur histoire commence en 1090,

469
00:26:48,917 --> 00:26:51,667
quand un personnage a appelé
Hasan-i Sabbah

470
00:26:51,833 --> 00:26:53,833
va dans un château Alamut,

471
00:26:53,958 --> 00:26:57,333
qui est dans les montagnes
maintenant dans l'Iran moderne.

472
00:26:57,542 --> 00:26:59,458
Il se cache
dans ce château

473
00:26:59,625 --> 00:27:03,333
et forme des jeunes hommes
être des tueurs.

474
00:27:03,500 --> 00:27:08,000
Son idée est de construire une force

475
00:27:08,208 --> 00:27:09,917
des jeunes hommes

476
00:27:10,083 --> 00:27:13,958
qui peut assassiner des hommes politiques
dirigeants parmi leurs ennemis.

477
00:27:16,208 --> 00:27:20,125
Presque immédiatement,
ils ont un succès fantastique

478
00:27:20,250 --> 00:27:23,083
où deux assassins
réussi à tuer

479
00:27:23,208 --> 00:27:25,833
un personnage appelé
Nizam al-Mulk,

480
00:27:26,000 --> 00:27:30,833
qui est de facto le leader de
le monde islamique de l'époque.

481
00:27:31,000 --> 00:27:33,958
Cela envoie des ondes de choc
à travers le monde islamique.

482
00:27:34,917 --> 00:27:38,792
Après Hasan-i Sabbah
mort en 1123,

483
00:27:38,958 --> 00:27:41,125
il y avait un certain nombre de dirigeants

484
00:27:41,333 --> 00:27:43,625
qui a pris la relève et continué
les traditions.

485
00:27:43,750 --> 00:27:46,792
Ils ont donc eu un impact énorme.

486
00:27:47,833 --> 00:27:50,708
LIU :
Les assassins
étaient porteurs de mort.

487
00:27:50,875 --> 00:27:52,458
Ils commencent à essayer de se développer
leur influence

488
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
en s'emparant de plus de forteresses,

489
00:27:54,250 --> 00:27:56,417
pour qu'ils puissent se former
un réseau cohérent.

490
00:27:56,583 --> 00:27:58,292
Ils commencent aussi
envoyer des gens

491
00:27:58,375 --> 00:28:01,167
qui a essentiellement continué
missions suicides pour assassiner

492
00:28:01,250 --> 00:28:04,792
ennemis politiques,
allant des juges locaux

493
00:28:04,958 --> 00:28:08,167
aux dirigeants et aux dirigeants
de villes entières.

494
00:28:08,375 --> 00:28:12,042
Et ils utilisent des poignards
pour atteindre leurs cibles.

495
00:28:12,208 --> 00:28:15,042
Tu n'avais aucune idée de l'endroit où ils pourraient
venez, quand ils pourraient venir.

496
00:28:15,208 --> 00:28:17,500
Tout le travail de ta vie pourrait
prendre fin

497
00:28:17,708 --> 00:28:19,583
d'un seul coup de poignard,

498
00:28:19,750 --> 00:28:22,500
et c'est toujours
une chose très effrayante,

499
00:28:22,708 --> 00:28:24,667
surtout
lorsqu'il est combiné avec

500
00:28:24,792 --> 00:28:26,458
à quel point ils étaient fanatiques.

501
00:28:27,500 --> 00:28:29,333
SHATNER :
Comment les dirigeants
du hashshashin

502
00:28:29,500 --> 00:28:32,167
inspirer une telle dévotion ?

503
00:28:32,375 --> 00:28:36,833
Peut-être que des indices peuvent être trouvés
avec des affirmations intrigantes

504
00:28:36,958 --> 00:28:39,958
réalisé par le célèbre
Marchand et explorateur vénitien

505
00:28:40,125 --> 00:28:43,625
Marco Polo, dont le parcours
à travers le Moyen-Orient

506
00:28:43,750 --> 00:28:46,167
au 13ème siècle
a été chronique

507
00:28:46,250 --> 00:28:49,333
dans Les Voyages de Marco Polo.

508
00:28:50,250 --> 00:28:55,292
Marco Polo mentionne
les assassins

509
00:28:55,500 --> 00:28:59,208
et parle de la légende
du Vieil Homme des Montagnes,

510
00:28:59,375 --> 00:29:03,875
ce personnage Hasan-i Sabbah,
et comment il commanderait

511
00:29:04,000 --> 00:29:08,792
ses jeunes hommes pour aller tuer
pour des raisons politiques.

512
00:29:08,917 --> 00:29:11,500
Marco Polo mentionne
comment ils le feraient

513
00:29:11,625 --> 00:29:15,542
sauter des tours au commandement
de Hasan-i Sabbah.

514
00:29:15,708 --> 00:29:17,458
Il leur dirait simplement,
tu sais, "sauter",

515
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
et ils sautaient du haut
d'un château et se suicident.

516
00:29:20,667 --> 00:29:24,125
LIU :
Marco Polo vient
au Moyen-Orient dans un monde

517
00:29:24,250 --> 00:29:27,542
où il y en a déjà beaucoup
de contes sinistres qui circulent

518
00:29:27,750 --> 00:29:31,833
sur les assassins et quoi
ils représentent et qui ils sont.

519
00:29:32,042 --> 00:29:34,875
Et il affirme dans son livre que

520
00:29:35,042 --> 00:29:38,667
le vieil homme dans la montagne...
il recrute des jeunes hommes,

521
00:29:38,875 --> 00:29:41,833
les drogue avec du haschich,

522
00:29:42,000 --> 00:29:44,583
les emmène dans un jardin d'agrément
à Alamut,

523
00:29:44,750 --> 00:29:46,917
accosté de toutes sortes
de belle femme,

524
00:29:47,083 --> 00:29:48,958
étant donné toutes sortes
de nourriture et de boissons luxueuses.

525
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
Et puis, une fois qu'ils ont
je me suis un peu dégrisé,

526
00:29:51,292 --> 00:29:53,708
le vieil homme dans la montagne
je dirais : "Ecoute,

527
00:29:53,833 --> 00:29:55,292
"ce que tu as vécu
c'était le paradis,

528
00:29:55,458 --> 00:29:59,125
"et si tu assassines
les gens que je n'aime pas,

529
00:29:59,250 --> 00:30:01,458
alors vous pourrez expérimenter
ce paradis pour l'éternité."

530
00:30:01,583 --> 00:30:05,667
Et donc cela a joué un rôle important
rôle dans la création de cette image de

531
00:30:05,833 --> 00:30:08,167
comment les assassins,
ou hashshashin,

532
00:30:08,292 --> 00:30:09,958
serait dans un brouillard induit par la drogue

533
00:30:10,083 --> 00:30:12,250
pendant qu'ils faisaient le tour
tuer leurs ennemis.

534
00:30:13,250 --> 00:30:16,292
SHATNER :
Le hashshashin était-il vraiment
transformés en fanatiques

535
00:30:16,458 --> 00:30:19,833
d'expériences alimentées par la drogue
avec du haschich,

536
00:30:20,000 --> 00:30:22,375
une forme concentrée de cannabis,

537
00:30:22,583 --> 00:30:25,208
dans une sorte de jardin d'agrément ?

538
00:30:26,250 --> 00:30:28,083
Alors que c'était une histoire
raconté par leurs deux ennemis

539
00:30:28,250 --> 00:30:32,625
et les Européens,
personne ne connaît toute la vérité.

540
00:30:34,000 --> 00:30:36,167
Mais l'un des plus grands
mystères entourant le groupe

541
00:30:36,333 --> 00:30:39,042
qui a aidé à créer des pièces
le terme "assassin..."

542
00:30:40,167 --> 00:30:44,833
... c'est comme ça qu'ils ont réussi
survivre pendant près de 200 ans.

543
00:30:45,000 --> 00:30:46,333
(l'homme grogne)

544
00:30:47,333 --> 00:30:50,417
Les assassins étaient sans
armées et sans richesse

545
00:30:50,583 --> 00:30:53,167
et pourtant mystérieusement
a survécu pendant des siècles.

546
00:30:53,333 --> 00:30:57,833
Les assassins ont été traqués et
détesté par les factions islamiques rivales.

547
00:30:58,042 --> 00:31:01,125
Les historiens croient aux assassins
furent parmi les premiers

548
00:31:01,292 --> 00:31:05,042
commettre un assassinat
comme une stratégie à long terme.

549
00:31:05,208 --> 00:31:07,333
Il est tout à fait possible que la peur

550
00:31:07,500 --> 00:31:09,833
c'était celui des assassins
arme la plus puissante.

551
00:31:09,958 --> 00:31:13,000
Ils n'avaient pas besoin d'une armée,
juste une réputation.

552
00:31:14,000 --> 00:31:18,417
Même si le hashshashin peut être
disparu, le fait que leur nom

553
00:31:18,583 --> 00:31:22,333
continue d'invoquer la peur
des siècles après leur disparition

554
00:31:22,458 --> 00:31:26,167
est un témoignage
à leur héritage mortel.

555
00:31:27,208 --> 00:31:30,375
Mais certains anciens assassins
étaient si sombres,

556
00:31:30,542 --> 00:31:33,167
nous ne sommes toujours pas sûrs
s'ils existaient réellement.

557
00:31:33,292 --> 00:31:37,125
Comme dans le cas de
un culte religieux basé en Inde

558
00:31:37,250 --> 00:31:41,292
au XIIIe siècle,
dont beaucoup prétendent qu'ils étaient responsables

559
00:31:41,458 --> 00:31:46,417
pour le meurtre
de plus de deux millions de personnes.

560
00:31:50,917 --> 00:31:53,250
SHATNER :
Inde. Les années 1830.

561
00:31:54,917 --> 00:31:56,667
La Compagnie britannique des Indes orientales,

562
00:31:56,792 --> 00:32:00,417
une organisation qui a commencé
en tant que société commerciale privée,

563
00:32:00,542 --> 00:32:03,417
est maintenant le plus grand politique
et la puissance militaire

564
00:32:03,583 --> 00:32:05,167
dans toute l'Inde.

565
00:32:05,375 --> 00:32:08,667
Commander une armée privée
de 250 000 soldats,

566
00:32:08,833 --> 00:32:12,167
ils occupent maintenant,
contrôler et gouverner

567
00:32:12,333 --> 00:32:14,792
une grande partie du sous-continent indien.

568
00:32:16,042 --> 00:32:18,333
Mais pendant
leur conquête coloniale,

569
00:32:18,500 --> 00:32:22,083
les Britanniques sont confrontés à
un mystérieux groupe de tueurs

570
00:32:22,208 --> 00:32:27,167
ils appellent le Thuggee,
ou simplement les voyous.

571
00:32:28,458 --> 00:32:31,417
Les voyous étaient
une fraternité criminelle,

572
00:32:31,542 --> 00:32:33,958
ou une mafia,
qui opérait en Inde.

573
00:32:35,000 --> 00:32:38,625
La façon de travailler des voyous était
parcourir les routes de l'Inde,

574
00:32:38,708 --> 00:32:42,458
les chemins de traverse,
et quand ils sont tombés sur

575
00:32:42,583 --> 00:32:44,750
groupes de voyageurs
qui avait de la richesse,

576
00:32:44,875 --> 00:32:48,375
ils se lieraient d'amitié avec eux
et commencez à voyager avec eux.

577
00:32:48,542 --> 00:32:51,375
Ils le faisaient parfois
passer des semaines

578
00:32:51,500 --> 00:32:54,417
vermifuger leur chemin
dans la confiance des groupes.

579
00:32:54,542 --> 00:32:58,208
Et puis,
à un signal convenu à l'avance,

580
00:32:58,375 --> 00:33:01,875
ils obtiendraient
en position et bondissez.

581
00:33:02,042 --> 00:33:03,208
(le cheval hennit)

582
00:33:03,375 --> 00:33:05,417
Un homme saisirait
les mains de la victime.

583
00:33:05,625 --> 00:33:08,125
Un autre pourrait donner un coup de pied
les pieds loin.

584
00:33:08,250 --> 00:33:11,083
Et puis, finalement,
une longue écharpe...

585
00:33:11,250 --> 00:33:13,792
le rumal, ils l'appelaient...

586
00:33:13,917 --> 00:33:15,667
serait jeté autour du cou,

587
00:33:15,875 --> 00:33:17,708
et ils étranglaient la victime.

588
00:33:17,875 --> 00:33:21,000
Ils y étaient tellement habitués,
ils pourraient retirer

589
00:33:21,125 --> 00:33:23,375
des groupes entiers de personnes
simultanément.

590
00:33:25,375 --> 00:33:27,208
Une fois qu'ils avaient tué tout le monde,

591
00:33:27,375 --> 00:33:29,375
ils les déshabilleraient
et fouiller leurs bagages.

592
00:33:29,542 --> 00:33:35,000
Et puis ils enterraient
les corps, parfois vivants.

593
00:33:35,208 --> 00:33:39,000
Avant les premières lueurs du jour,
ils seraient partis.

594
00:33:39,208 --> 00:33:41,333
C'étaient des assassins
dans la façon dont ils travaillaient.

595
00:33:41,542 --> 00:33:44,583
Ils ont utilisé la furtivité.
Ils ont utilisé un déguisement.

596
00:33:44,792 --> 00:33:48,500
Ils se lieraient d'amitié avec vous.
Leurs armes étaient dissimulées.

597
00:33:48,667 --> 00:33:51,208
Mais il n'y avait pas de politique
aspect de ce qu’ils faisaient.

598
00:33:51,375 --> 00:33:53,542
Ils étaient là pour l’argent.

599
00:33:54,708 --> 00:33:57,208
SHATNER :
On a estimé
que le Thuggee,

600
00:33:57,375 --> 00:34:00,875
qui a cimenté le mot "voyou"
en langue anglaise,

601
00:34:01,042 --> 00:34:06,167
volé et étranglé
des millions de victimes.

602
00:34:06,375 --> 00:34:08,292
Mais les autorités britanniques
en Inde croyait

603
00:34:08,458 --> 00:34:10,417
ce groupe obscur d'assassins

604
00:34:10,583 --> 00:34:15,167
tué leurs victimes pour
bien plus qu’un gain financier.

605
00:34:15,333 --> 00:34:21,250
On croyait qu'ils étaient
effectuer des sacrifices rituels.

606
00:34:22,292 --> 00:34:25,208
STAVU :
La rumeur disait que les Thuggees
être des dévots

607
00:34:25,375 --> 00:34:27,167
de la déesse hindoue Kali,

608
00:34:27,333 --> 00:34:29,750
qui est, euh, communément associé

609
00:34:29,917 --> 00:34:33,583
avec, euh, le temps, avec la mort,
et la destruction aussi.

610
00:34:33,708 --> 00:34:38,875
Et ils ont vu leurs actions
comme une manière d'offrir

611
00:34:39,000 --> 00:34:40,875
ces sacrifices à la déesse

612
00:34:41,042 --> 00:34:46,500
afin de conjurer un plus grand
destruction à grande échelle de l’humanité.

613
00:34:46,667 --> 00:34:48,333
Donc Kali aurait besoin
être favorisé

614
00:34:48,500 --> 00:34:50,333
avec ces sacrifices,

615
00:34:50,542 --> 00:34:52,167
avec les sacrifices
de vies humaines,

616
00:34:52,375 --> 00:34:54,583
et les Thuggees se sont vus

617
00:34:54,750 --> 00:34:58,208
comme accomplissant cela
pour la déesse.

618
00:34:59,542 --> 00:35:02,417
COUP D'ŒIL :
L'image de Kali
c'est ce qu'on voit couramment

619
00:35:02,583 --> 00:35:06,500
est celui d'une femme avec
cheveux noirs sauvages, quatre bras,

620
00:35:06,667 --> 00:35:10,125
l'un d'eux portant un morceau coupé
tête, un autre un couteau ensanglanté,

621
00:35:10,250 --> 00:35:12,250
porter une guirlande
de crânes humains

622
00:35:12,375 --> 00:35:15,000
et une jupe de bras humains.

623
00:35:15,167 --> 00:35:16,875
C'est une image assez terrifiante.

624
00:35:18,042 --> 00:35:22,500
SHATNER :
Les voyous ont-ils vraiment assassiné
des millions de voyageurs

625
00:35:22,708 --> 00:35:25,500
pour se rassasier
une déesse sanguinaire ?

626
00:35:25,667 --> 00:35:28,167
Peut-être que la réponse peut être trouvée
avec l'homme qui était

627
00:35:28,375 --> 00:35:33,167
en grande partie responsable de
l'éradication du Thuggee.

628
00:35:33,333 --> 00:35:36,250
Un officier britannique
avec la Compagnie des Indes orientales

629
00:35:36,417 --> 00:35:39,208
nommé capitaine William Sleeman.

630
00:35:39,375 --> 00:35:42,250
Le banditisme n'était pas inhabituel,
mais cela semblait être

631
00:35:42,375 --> 00:35:44,250
quelque chose de plus que ça.

632
00:35:44,375 --> 00:35:47,958
Et William Sleeman a postulé
comment tu pourrais appeler

633
00:35:48,083 --> 00:35:50,125
plus moderne
méthodes criminologiques

634
00:35:50,250 --> 00:35:52,333
pour essayer de gérer cela.

635
00:35:52,500 --> 00:35:56,417
Et la façon dont Sleeman
en fait, Thuggee a rompu

636
00:35:56,625 --> 00:36:00,167
c'était à peu près fini
la même méthode que le FBI

637
00:36:00,333 --> 00:36:02,583
utilise pour briser la mafia.

638
00:36:02,750 --> 00:36:05,708
Vous obtenez des informateurs,
tu attrapes les gens,

639
00:36:05,875 --> 00:36:07,333
et tu leur donnes
une phrase plus légère

640
00:36:07,542 --> 00:36:09,625
pour dénoncer leurs camarades.

641
00:36:09,750 --> 00:36:11,583
Ça marche.

642
00:36:12,708 --> 00:36:17,167
Il y avait un voyou qui était
arrêté sous le nom de Behram.

643
00:36:17,292 --> 00:36:19,125
Il a affirmé que
il avait été témoin

644
00:36:19,292 --> 00:36:22,333
à plus de 900 étranglements

645
00:36:22,458 --> 00:36:26,542
et qu'il avait personnellement
étranglé des milliers de personnes.

646
00:36:26,750 --> 00:36:29,333
Les activités
est seulement devenu visible

647
00:36:29,542 --> 00:36:33,292
quand tu as commencé à collectionner
et rassembler des informations.

648
00:36:34,750 --> 00:36:39,000
COUP D'ŒIL :
Quand Sleeman a commencé à capturer
les voyous, il est devenu convaincu

649
00:36:39,167 --> 00:36:43,792
qu'ils étaient un culte religieux
sacrifier des victimes à Kali.

650
00:36:44,833 --> 00:36:48,125
Et je pense que ces Britanniques
au 19ème siècle

651
00:36:48,292 --> 00:36:51,375
j'ai pris ça
comme une sorte de culte démoniaque.

652
00:36:51,542 --> 00:36:55,042
L’hystérie publique en Europe
a grandi à un tel point

653
00:36:55,250 --> 00:36:58,000
que c'était totalement
accepté comme vérité

654
00:36:58,167 --> 00:37:01,792
que les voyous étaient une secte
des sacrificateurs religieux

655
00:37:02,000 --> 00:37:06,625
qui étranglaient les gens
par millions en Inde.

656
00:37:06,750 --> 00:37:10,167
La question est, était-ce vrai
et dans quelle mesure ?

657
00:37:10,333 --> 00:37:15,250
Je veux dire, certains historiens croient
ces gangs de voyous n'existaient pas.

658
00:37:15,417 --> 00:37:17,125
Et nous ne le saurons jamais, bien sûr,

659
00:37:17,292 --> 00:37:19,042
combien d'hommes
Sleeman arrêté

660
00:37:19,208 --> 00:37:23,833
étaient en fait des étrangleurs et
combien étaient des innocents.

661
00:37:24,000 --> 00:37:26,333
Nous ne le saurons jamais avec certitude.

662
00:37:33,958 --> 00:37:35,625
(la foule acclame, applaudit)

663
00:37:35,750 --> 00:37:38,792
SHATNER :
Présidentielle républicaine
candidat Donald Trump

664
00:37:38,917 --> 00:37:42,333
est en train de prononcer un discours devant une foule
sur une scène extérieure

665
00:37:42,417 --> 00:37:43,667
quand soudain...

666
00:37:43,833 --> 00:37:45,458
(coups de feu)

667
00:37:45,625 --> 00:37:46,792
HOMME :
Descends, descends,
descends, descends.

668
00:37:46,958 --> 00:37:48,750
SHATNER :
... plusieurs coups de feu retentissent.

669
00:37:48,958 --> 00:37:50,375
(foule criant)

670
00:37:50,542 --> 00:37:53,292
BOULANGER :
Le 13 juillet 2024,

671
00:37:53,458 --> 00:37:55,417
Donald Trump,
puis candidat à la présidence

672
00:37:55,583 --> 00:37:58,667
des États-Unis,
parlait en plein champ.

673
00:37:59,708 --> 00:38:03,000
Pendant qu'il parlait,
un jeune homme qui avait grimpé

674
00:38:03,125 --> 00:38:06,000
sur un toit, tiré sur Trump.

675
00:38:06,167 --> 00:38:07,667
(coups de feu)

676
00:38:07,792 --> 00:38:09,875
HOMME :
Descendez ! Descendre!

677
00:38:10,042 --> 00:38:13,667
BOULANGER :
Et miraculeusement, Trump s'est retourné
sa tête à la dernière seconde,

678
00:38:13,875 --> 00:38:16,667
et la balle
il lui a simplement effleuré l'oreille.

679
00:38:16,875 --> 00:38:21,792
Cet homme a ensuite été abattu par
un tireur d'élite des services secrets.

680
00:38:21,958 --> 00:38:25,375
La récente tentative
à l'assassinat de Donald Trump,

681
00:38:25,542 --> 00:38:27,958
si cela avait réussi, l'Amérique

682
00:38:28,083 --> 00:38:31,208
et probablement le monde
ce seraient des endroits très différents.

683
00:38:32,250 --> 00:38:34,125
SHATNER :
Tandis que Donald Trump
s'échapperait avec sa vie

684
00:38:34,208 --> 00:38:37,333
et deviens le 47ème président
des États-Unis,

685
00:38:37,500 --> 00:38:38,958
sa tentative d'assassinat,

686
00:38:39,042 --> 00:38:43,167
Thomas Matthieu, 20 ans
Crooks, a été abattu.

687
00:38:43,375 --> 00:38:47,458
À ce jour
ses motivations restent inconnues.

688
00:38:47,667 --> 00:38:51,417
Mais il est loin d'être le seul
assassin dans l'histoire américaine

689
00:38:51,583 --> 00:38:55,458
ça soulève encore
questions sans réponse.

690
00:38:55,625 --> 00:38:57,625
Que savons-nous vraiment
à propos de l'assassinat

691
00:38:57,750 --> 00:38:59,417
du président John F. Kennedy ?

692
00:39:01,375 --> 00:39:04,833
L'homme officiellement crédité
en tuant JFK

693
00:39:05,000 --> 00:39:06,750
était Lee Harvey Oswald.

694
00:39:06,917 --> 00:39:10,417
Qui était Lee Harvey Oswald ? Eh bien,
cela dépend à qui vous demandez.

695
00:39:10,583 --> 00:39:14,250
Solitaire, inadapté, communiste,

696
00:39:14,375 --> 00:39:17,250
marin, garçon entièrement américain.

697
00:39:17,375 --> 00:39:20,500
C'est toujours un problème
du débat en cours.

698
00:39:20,667 --> 00:39:23,625
NEWTON :
De tous les assassins que je connais,
James Earl Ray,

699
00:39:23,792 --> 00:39:25,583
qui a assassiné
Martin Luther King,

700
00:39:25,750 --> 00:39:27,458
c'est lui le plus énigmatique.

701
00:39:27,667 --> 00:39:30,292
Ce n'est vraiment pas clair
que se passait-il avec lui,

702
00:39:30,500 --> 00:39:32,583
pourquoi a-t-il fait ça, a-t-il agi seul ?

703
00:39:32,750 --> 00:39:34,500
C'est un secret, c'est-c'est
allé à la tombe,

704
00:39:34,708 --> 00:39:36,542
et je pense que nous ne le saurons jamais.

705
00:39:36,708 --> 00:39:39,625
-(foule criant)
-(coups de feu)

706
00:39:39,708 --> 00:39:42,667
TATE :
Savons-nous pourquoi
il y avait deux assassins

707
00:39:42,875 --> 00:39:48,000
qui a essayé de tuer
Le président Gerald Ford en 1975 ?

708
00:39:48,167 --> 00:39:52,292
Nous dépensons et avons dépensé
d'énormes quantités de temps et d'argent

709
00:39:52,458 --> 00:39:56,250
explorer comment les assassins
sont capables de tirer sur

710
00:39:56,375 --> 00:40:00,000
et/ou tuer leurs victimes.

711
00:40:00,125 --> 00:40:04,875
Nous dépensons relativement
peu de temps pour examiner pourquoi.

712
00:40:06,042 --> 00:40:09,333
SHATNER :
Alors que les véritables motivations de beaucoup
les assassins restent énigmatiques,

713
00:40:09,542 --> 00:40:12,333
la vérité la plus troublante

714
00:40:12,542 --> 00:40:15,042
c'est qu'ils frappent
sans avertissement.

715
00:40:16,042 --> 00:40:18,833
Quand un autre
assassin mortel

716
00:40:18,958 --> 00:40:22,500
déchaîner leur vengeance sur
une personne de pouvoir et d'influence

717
00:40:22,667 --> 00:40:28,083
et, à travers l'indicible
tragédie, façonner l’avenir ?

718
00:40:28,250 --> 00:40:31,542
C'est difficile de savoir
que se passerait-il aujourd'hui

719
00:40:31,708 --> 00:40:34,458
si une personne de haut niveau
ont été assassinés.

720
00:40:34,625 --> 00:40:38,667
Nous espérons que
un événement comme celui-ci

721
00:40:38,875 --> 00:40:42,500
n'aurait pas de désastre
effet sur la démocratie américaine.

722
00:40:42,667 --> 00:40:46,500
Mais l'idée que
l'assassinat de dirigeants

723
00:40:46,708 --> 00:40:49,083
est une chose du passé,
Je pense que c'est clairement faux.

724
00:40:50,542 --> 00:40:54,333
NEWTON :
Histoires d'assassinats...
ils restent déroutants.

725
00:40:54,542 --> 00:40:56,167
Ils restent incertains.

726
00:40:56,375 --> 00:40:58,500
-(coup de feu)
-Et je pense que les gens
je vais toujours fouiller

727
00:40:58,625 --> 00:40:59,750
en eux plus profondément...

728
00:40:59,917 --> 00:41:00,667
(coups de feu)

729
00:41:00,875 --> 00:41:02,750
...pour vraiment démêler les nuances,

730
00:41:02,917 --> 00:41:05,375
le secret, l'étrangeté

731
00:41:05,542 --> 00:41:07,667
de ce genre
d'événements qui ont changé l'histoire.

732
00:41:07,792 --> 00:41:09,708
Ils comptent vraiment.

733
00:41:10,625 --> 00:41:11,500
(coup de feu)

734
00:41:11,708 --> 00:41:14,750
L'idée qu'un assassin

735
00:41:14,958 --> 00:41:17,500
peut changer le cours de l'histoire
est à la fois profond

736
00:41:17,708 --> 00:41:20,375
et profondément effrayant.

737
00:41:20,542 --> 00:41:23,125
Que serait notre monde
c'est comme si les balles

738
00:41:23,250 --> 00:41:27,875
visant JFK avait raté
en ce jour fatidique à Dallas

739
00:41:28,042 --> 00:41:32,833
ou si l'archiduc Ferdinand
avait échappé à son tueur à gages ?

740
00:41:34,333 --> 00:41:36,458
Malheureusement, nous ne le saurons jamais.

741
00:41:36,625 --> 00:41:38,667
Mais une chose est sûre.

742
00:41:38,875 --> 00:41:43,750
Tant que les humains se tiennent
pour le pouvoir et le gain politique,

743
00:41:43,917 --> 00:41:47,333
ou simplement besoin de leurs secrets
gardé le silence,

744
00:41:47,500 --> 00:41:50,000
il viendra un jour
quand un assassin

745
00:41:50,167 --> 00:41:53,750
fait une autre marque mortelle
sur l'histoire.

746
00:41:53,958 --> 00:41:57,167
Et leurs motivations et méthodes

747
00:41:57,333 --> 00:42:01,042
peut rester à jamais inexpliqué.

748
00:42:01,208 --> 00:42:03,125
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE